Kort nieuws
WebDesign: JanEngelblik
25-september - 2 oktober 2022
Viering 35 jaar vriendschap
Havlíčkův Brod Brielle
Eindelijk was het zover dat het 35-jarig jubileum van de vriendschap tussen Havlíčkův Brod in Tsjechië en Brielle gevierd
kon worden. Om dit te vieren kwam in het weekend van 30 september tot 2 oktober een flinke groep gasten naar Brielle.
Op 25 september kwamen 44 leerlingen (en 4 docenten) vanuit Tsjechië op bezoek komen in de gemeente Brielle.
Leerlingen van ’t Maerlant en Bahurim waren met hun families bereid om deze leerlingen een week op te vangen. De
gastleerlingen hadden een vol programma waarbij ze ons land leerden kennen door o.a. Amsterdam, Rotterdam, Den Haag,
maar zeker ook Brielle, te bezoeken. In de avonduren was er ruimte om met de gastgezinnen samen te zijn.
Het contact met een leerling uit een ander land schept vaak een bijzondere band, die ook jarenlang blijft bestaan. Uit alle
(studenten)uitwisselingen is dit wel gebleken. Veel Briellenaren komen nog met regelmaat in Havlíčkův Brod en hebben
daar nog steeds kennissen. De band tussen beide steden is hecht en stabiel.
30 september 2022 om 20.00 uur was er een muzikale feestavond in de Sint Catharijnekerk. Een avond vol gevarieerde
muziek met Brielse en Brodse muzikanten.
Zaterdags verzorgen de gidsen van Brielle diverse rondleidingen door Brielle.
Studentenuitwisseling Havlíčkův Brod naar Brielle
Wat was het geweldig, de studentenuitwisseling met vierenveertig Tsjechische studenten en hun vier docenten die
naar Brielle kwamen. Veel gastgezinnen met kinderen op het Maerlant (en enkele met kinderen op het Bahurim)
namen deze 15 tot 18-jarigen liefdevol een week in huis. Allereerst was er enige terughoudendheid, want hoe zouden
de Tsjechische leerlingen zijn? Spreken ze wel Engels? Passen ze zich wel aan in het huishouden? Zal het gezellig
worden? Aan het einde van de week bleek dat alle argwaan van tevoren totaal onnodig was. De leerlingen leerden
elkaar goed kennen en er werden vrienden voor het leven gemaakt. Het afscheid op zaterdag was er een met een lach
en een traan. Want gelukkig zien we elkaar weer het volgend schooljaar. Dan is het de beurt aan de Nederlandse
leerlingen om een tegenbezoek aan Havlíčkův Brod te brengen. Zoals de Tsjechische leerlingen nu Nederland hebben
ontdekt door overdag Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Zeeland en natuurlijk Brielle te bezoeken, zullen de
Nederlandse leerlingen Praag en de regio Vysočina in de omgeving van Havlíčkův Brod gaan bekijken. Ze kijken daar al
erg naar uit.
Naast de studentenuitwisseling was er ook een delegatie van Havlíčkův Brod afgereisd naar Brielle om hier het
weekend te verblijven en om het jubileum van 35 jaar jumelage te vieren. Inmiddels is er al 37 jaar sprake van een
hechte vriendschap tussen beide zustersteden, maar het jubileum kon wegens corona nu pas gevierd worden. In de
Catharijnekerk was een muzikaal spektakel op de vrijdagavond georganiseerd. De Tsjechische studenten en hun
gastgezinnen en vele andere belangstellenden en genodigden uit Nederland en Tsjechië waren hierbij aanwezig. Er
waren verschillende optredens met in de basis de Sea Sound BIG BAND o.l.v. Rob Catlender. De band werkte samen met
zangeres Viola van Es, de Brielse zangeres Faure, met violist Pavel Kubat en accordeoniste Markéta Laštovičková.
Daarnaast konden we genieten van de hilarische Zotten die onder begeleiding van de band Pekel vreemde capriolen
uitvoerden. De Soundwaves betoverden ons met een prachtig mooi lied en De Zwijgers vertolkten het nieuwe Brielse
lied. Tot slot lieten de twirlers van Libertatis Primitiae zien dat ze zelfs in de krappe ruimte van de kerk hun geweldige
kunsten konden tonen. Wat heeft Brielle een talent in huis. Al met al is de studentenuitwisseling en het bezoek van alle
Tsjechische gasten een groot succes geweest. Op naar nog meer jaren jumelage en een nieuw jubileum!
10-05-2022
Brielle heeft zichzelf weer laten zien in Havlíčkův Brod
Na twee jaren afwezigheid door de Corona pandemie konden we eindelijk
weer oliebollen gaan bakken en uitdelen aan de bewoners van onze
zusterstad Havlíčkův Brod. Dat doen we op de traditionele markt in de
stad op 8 mei (dan vieren zij hun Bevrijdingsdag)
Het is inmiddels al meer dan 12jaar een traditie als dank voor de
kerstboom die we elk jaar krijgen uit Brod. Vele bewoners wisten het nog
en waren blij ons weer op de markt te zien.
Ook de sjoelbakken die we bij onze kraam neerleggen werden volop
gebruikt. Kortom het was weer een prachtige dag en Brielle staat weer in
het geheugen van de bewoners uit onze zusterstad.
Wij als delegatie uit Brielle werden hartelijk ontvangen door onze
vrienden in Havlíčkův Brod en genoten van hun gastvrijheid.
Kort nieuws
WebDesign: JanEngelblik
25-september - 2 oktober 2022
Viering 35 jaar vriendschap
Havlíčkův Brod Brielle
Eindelijk was het zover dat het 35-jarig jubileum van de
vriendschap tussen Havlíčkův Brod in Tsjechië en Brielle
gevierd kon worden. Om dit te vieren kwam in het
weekend van 30 september tot 2 oktober een flinke groep
gasten naar Brielle. Op 25 september kwamen 44 leerlingen
(en 4 docenten) vanuit Tsjechië op bezoek komen in de
gemeente Brielle. Leerlingen van ’t Maerlant en Bahurim
waren met hun families bereid om deze leerlingen een
week op te vangen. De gastleerlingen hadden een vol
programma waarbij ze ons land leerden kennen door o.a.
Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, maar zeker ook Brielle,
te bezoeken. In de avonduren was er ruimte om met de
gastgezinnen samen te zijn.
Het contact met een leerling uit een ander land schept
vaak een bijzondere band, die ook jarenlang blijft bestaan.
Uit alle (studenten)uitwisselingen is dit wel gebleken. Veel
Briellenaren komen nog met regelmaat in Havlíčkův Brod
en hebben daar nog steeds kennissen. De band tussen
beide steden is hecht en stabiel.
30 september 2022 om 20.00 uur was er een muzikale
feestavond in de Catharijnekerk. Een avond vol gevarieerde
muziek met Brielse en Brodse muzikanten.
Zaterdags verzorgen de gidsen van Brielle diverse
rondleidingen door Brielle.
Studentenuitwisseling Havlíčkův Brod
naar Brielle
Wat was het geweldig, de studentenuitwisseling met
vierenveertig Tsjechische studenten en hun vier docenten
die naar Brielle kwamen. Veel gastgezinnen met kinderen
op het Maerlant (en enkele met kinderen op het Bahurim)
namen deze 15 tot 18-jarigen liefdevol een week in huis.
Allereerst was er enige terughoudendheid, want hoe
zouden de Tsjechische leerlingen zijn? Spreken ze wel
Engels? Passen ze zich wel aan in het huishouden? Zal het
gezellig worden? Aan het einde van de week bleek dat alle
argwaan van tevoren totaal onnodig was. De leerlingen
leerden elkaar goed kennen en er werden vrienden voor
het leven gemaakt. Het afscheid op zaterdag was er een
met een lach en een traan. Want gelukkig zien we elkaar
weer het volgend schooljaar. Dan is het de beurt aan de
Nederlandse leerlingen om een tegenbezoek aan Havlíčkův
Brod te brengen. Zoals de Tsjechische leerlingen nu
Nederland hebben ontdekt door overdag Amsterdam,
Rotterdam, Den Haag, Zeeland en natuurlijk Brielle te
bezoeken, zullen de Nederlandse leerlingen Praag en de
regio Vysočina in de omgeving van Havlíčkův Brod gaan
bekijken. Ze kijken daar al erg naar uit.
Naast de studentenuitwisseling was er ook een delegatie
van Havlíčkův Brod afgereisd naar Brielle om hier het
weekend te verblijven en om het jubileum van 35 jaar
jumelage te vieren. Inmiddels is er al 37 jaar sprake van
een hechte vriendschap tussen beide zustersteden, maar
het jubileum kon wegens corona nu pas gevierd worden. In
de Catharijnekerk was een muzikaal spektakel op de
vrijdagavond georganiseerd. De Tsjechische studenten en
hun gastgezinnen en vele andere belangstellenden en
genodigden uit Nederland en Tsjechië waren hierbij
aanwezig. Er waren verschillende optredens met in de
basis de Sea Sound BIG BAND o.l.v. Rob Catlender. De band
werkte samen met zangeres Viola van Es, de Brielse
zangeres Faure, met violist Pavel Kubat en accordeoniste
Markéta Laštovičková. Daarnaast konden we genieten van
de hilarische Zotten die onder begeleiding van de band
Pekel vreemde capriolen uitvoerden. De Soundwaves
betoverden ons met een prachtig mooi lied en De Zwijgers
vertolkten het nieuwe Brielse lied. Tot slot lieten de
twirlers van Libertatis Primitiae zien dat ze zelfs in de
krappe ruimte van de kerk hun geweldige kunsten konden
tonen. Wat heeft Brielle een talent in huis. Al met al is de
studentenuitwisseling en het bezoek van alle Tsjechische
gasten een groot succes geweest. Op naar nog meer jaren
jumelage en een nieuw jubileum!
10-05-2022
Brielle heeft zichzelf weer laten zien in
Havlíčkův Brod
Na twee jaren afwezigheid door de Corona pandemie
konden we eindelijk weer oliebollen gaan bakken en
uitdelen aan de bewoners van onze zusterstad Havlíčkův
Brod. Dat doen we op de traditionele markt in de stad op
8 mei (dan vieren zij hun Bevrijdingsdag)
Het is inmiddels al meer dan 12jaar een traditie als dank
voor de kerstboom die we elk jaar krijgen uit Brod. Vele
bewoners wisten het nog en waren blij ons weer op de
markt te zien.
Ook de sjoelbakken die we bij onze kraam neerleggen
werden volop gebruikt. Kortom het was weer een
prachtige dag en Brielle staat weer in het geheugen van
de bewoners uit onze zusterstad.
Wij als delegatie uit Brielle werden hartelijk ontvangen
door onze vrienden in Havlíčkův Brod en genoten van hun
gastvrijheid.
